「できる限り」は韓国語で「되도록이면」という。
|
・ | 되도록이면 당신과 친구가 되고 싶습니다. |
できればあなたと友達になりたいです。 | |
・ | 하라면 하겠지만 되도록이면 하고 싶지 않아요. |
しろと言われればするけど、できればしたくないです。 | |
・ | 장사하는 사람들은 되도록이면 보다 많은 이익을 남기려고 합니다. |
商売する人々はできる限り、多くの利益を得ようとします。 |
홀랑(すっかり) > |
그리(そちらへ) > |
이래라저래라(ああしろこうしろと) > |
어지간히(ほどよく) > |
쭉(ずっと) > |
이제 곧(もうすぐ) > |
금세(すぐ) > |