|
「知られる」は韓国語で「알려지다」という。
|
 |
|
：알려지다、al-lyŏ-ji-da、アルリョジダ
|
「知られる」は韓国語で「알려지다」という。
|
| ・ | 나의 실수는 조만간 부장님에게 알려지겠지. |
| 彼のミスは遅かれ早かれ部長に知られてしまうだろう。 | |
| ・ | 그 사실은 회사에 두루 알려졌다. |
| その事実は会社にあまねく知れ渡った。 | |
| ・ | 서울은 물가가 비싸다고 알려져 있습니다. |
| ソウルは物価が高いと言われています。 | |
| ・ | 송사리의 수명은 자연계에서는 약 1~2년의 수명으로 알려져 있습니다. |
| メダカの寿命は自然界では約1～2年の寿命と言われています。 | |
| ・ | 바로 좌절해버리는 사람에게는 유전적인 요인도 포함되어 있을 가능성이 있다는 것이 알려졌다. |
| すぐ挫折してしまう人には、遺伝的な要因も含まれる可能性があることが分かってきました。 | |
| ・ | 이 브랜드는 혁신적인 디자인으로 알려져 있습니다. |
| このブランドは革新的なデザインで知られています。 | |
| ・ | 그는 고전 문학에 특화된 연구자로 알려져 있다. |
| 彼は古典文学に特化した研究者として知られている。 | |
| ・ | 그의 정치적인 영향력은 널리 알려져 있습니다. |
| 彼の政治的な影響力は広く知られています。 | |
| ・ | 네덜란드는 자유롭고 국제적인 나라로 알려져 있습니다. |
| オランダは自由で国際的な国として知られております。 | |
| ・ | 스페인의 바르셀로나는 아름다운 건축과 활기찬 문화로 알려져 있습니다. |
| スペインのバルセロナは美しい建築と活気ある文化で知られています。 | |
| ・ | 캐나다는 자연의 아름다움과 관용적인 사회로 알려져 있습니다. |
| カナダは自然の美しさと寛容な社会で知られています。 | |
| ・ | 납은 매우 오래전부터 알려져 있는 유독 금속 중 하나입니다. |
| 鉛は最も古くから知られている有毒金属の一つです。 | |
| ・ | 그녀는 느긋한 성격으로 알려져 있다. |
| 彼女はのんびりとした性格で知られている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 널리 알려지다（ノルリ アルリョジダ） | 広く知られている |
| 이름이 알려지다（イルミ アルリョジダ） | 有名になる、名が知れる |
| 유보되다（留保される） > |
| 실기하다（機を失する） > |
| 포위하다（包囲する） > |
| 상경하다（上京する） > |
| 초래하다（招く） > |
| 치하하다（称える） > |
| 세뇌하다（洗脳する） > |