|
「出版」は韓国語で「출판」という。
|
 |
|
：출판、chul-pan、チュルパン
：出版
|
「出版」は韓国語で「출판」という。
|
| ・ | 그의 시집은 한때 출판이 금지되었다. |
| 彼の詩集は一時出版が禁じられていた。 | |
| ・ | 그 작가는 몇 가지 정평이 나 있는 소설을 출판했어요. |
| その作家は幾つかの定評のある小説を出版しました。 | |
| ・ | 이 책은 올해 1월에 출판되어 호평을 받고 있다. |
| この本は、今年１月に出版されご好評いただいている | |
| ・ | 그 책의 러시아어 번역이 최근에 출판되었습니다. |
| その本のロシア語訳が最近出版されました。 | |
| ・ | 인기 소설의 번역본이 출판되었어요. |
| 人気小説の翻訳本が出版されました。 | |
| ・ | 그의 염원은 책을 출판하는 것이었습니다. |
| 彼の念願は本を出版することでした。 | |
| ・ | 그녀는 자서전을 출판하고 자신의 실화를 세계와 공유했다. |
| 彼女は自伝を出版し、自分の実話を世界と共有した。 | |
| ・ | 출판사는 책 내용을 검열합니다. |
| 出版社は本の内容を検閲します。 | |
| ・ | 그 학술지는 권위 있는 출판물로 알려져 있습니다. |
| その学術誌は権威のある出版物として知られています。 | |
| ・ | 그녀의 자전 에세이가 출판되었다. |
| 彼女の自伝エッセイが出版された。 | |
| ・ | 김 교수는 작년에 처녀작을 출판했다. |
| キム教授は去年処女作を出版した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 출판사（チュルパンサ） | 出版社 |
| 출판계（チュルパンゲ） | 出版界 |
| 출판하다（チュルパンハダ） | 出版する |
| 출판되다（チュルパンデダ） | 出版される |
| 전자 출판（チョンジャチュルパン） | 電子出版 |
| 소설을 출판하다（ソソルル チュルパンハダ） | 小説を出版する |
| 졸작（拙作） > |
| 기행문（紀行文） > |
| 양서（良書） > |
| 직역하다（直訳する） > |
| 산문집（散文集） > |
| 웹툰（電子コミック） > |
| 고전 문학（古典文学） > |