「暮れゆく」は韓国語で「저물어가다」という。
|
・ | 또 한 해가 저물어갑니다. |
また、1年が過ぎ去っていきます。 | |
・ | 한 해가 저물어가고 추운 겨울이 다가옵니다. |
1年が暮れて、寒い冬が近づきます。 | |
・ | 날이 저물어 캄캄해졌다. |
日が暮れて真っ暗になった。 | |
・ | 날이 저물어 컴컴해졌다. |
日が暮れて真っ暗になった。 | |
・ | 바쁘게 살아온 한 해가 저물어 갑니다. |
忙しく生きてきた一年が暮れていきます。 | |
・ | 올해도 저물어 가네요. |
今年も暮れていきますね。 | |
・ | 어느덧 한 해가 저물어 가고 있다. |
いつの間にか一年が暮れている。 | |
・ | 다사다난했던 한 해가 저물어간다. |
多事多難だった一年が暮れる。 |
장식되다(装飾される) > |
접속하다(接続する) > |
깜빡하다(うっかり忘れる) > |
쇠약해지다(やつれる) > |
평온하다(平穏だ) > |
노정하다(露呈する) > |
대입되다(代入される) > |