|
「本木に勝るうら木なし」は韓国語で「구관이 명관이다」という。直訳すると「旧官が名官だ」。あとになって最初のものの良さが分かること。
|
 |
|
：구과니 명과니다、ku-gwa-ni myŏng-gwa-ni-da、クグァンニ ミョンファニダ
：旧官～名官
|
「本木に勝るうら木なし」は韓国語で「구관이 명관이다」という。直訳すると「旧官が名官だ」。あとになって最初のものの良さが分かること。
|
| 인사가 만사（人事が大事） > |
| 등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し） > |
| 구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 .. > |
| 모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た.. > |
| 믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に.. > |
| 뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어.. > |
| 목마른 놈이 우물 판다（切実な者が.. > |