|
「腰を伸ばす」は韓国語で「허리를 펴다」という。
|
 |
|
：허리를 펴다、hŏ-ri-rŭl pyŏ-da、ホリルル ピョダ
|
「腰を伸ばす」は韓国語で「허리를 펴다」という。
|
| ・ | 하루 종일 허리 한 번 펴지 못하고 일했다. |
| 一日中，腰を一度も伸ばせないで働いた。 | |
| ・ | 돈을 많이 벌어서 이제 허리를 펴고 살만하게 되었다. |
| お金をたくさん稼いだのでやっと腰を伸ばして楽に暮らせるようになった。 |
| 한 치 앞을 모르다（一歩先のことが.. > |
| 어깨를 두들기다（肩をたたく） > |
| 머리끝에서 발끝까지（全身） > |
| 별꼴 다 보다（なんというぶざまだ） > |
| 몸이 열개라도 모자라다（息つく暇も.. > |
| 힘(이) 닿다（力が及ぶ） > |
| 두말을 하다（言葉をかえる） > |