|
「興奮して騒ぎ立てる」は韓国語で「입에 게거품을 물다」という。直訳すると『口にかにの泡をくわえる』。
|
 |
|
：이베 게거푸믈 물다、i-be ke-gŏ-pu-mŭl mul-da、イベ ケコップムル ムルダ
|
「興奮して騒ぎ立てる」は韓国語で「입에 게거품을 물다」という。直訳すると『口にかにの泡をくわえる』。
|
| ・ | 가해자는 자신이 오히려 피해자라며 거품을 물고 대들었다. |
| 加害者は自分がむしろ被害者だと泡を飛ばして食ってかかった。 |
| 쓸데없는 말（無駄口） > |
| 빚을 내다（借金をする） > |
| 두말할 필요가 없다（言うまでもない.. > |
| 감이 잡히다（感じ取れる） > |
| 꽉 막히다（融通が利かない） > |
| 붓을 들다（筆を執る） > |
| 짐을 벗다（責任から逃れる） > |