「興奮して騒ぎ立てる」は韓国語で「입에 게거품을 물다」という。直訳すると『口にかにの泡をくわえる』。
|
「興奮して騒ぎ立てる」は韓国語で「입에 게거품을 물다」という。直訳すると『口にかにの泡をくわえる』。
|
・ | 가해자는 자신이 오히려 피해자라며 거품을 물고 대들었다. |
加害者は自分がむしろ被害者だと泡を飛ばして食ってかかった。 |
그릇이 크다(器が大きい) > |
친구 따라 강남 간다(牛に引かれて.. > |
투정을 부리다(駄々をこねる(だだを.. > |
뚱딴지같은 소리를 하다(突拍子もな.. > |
틈(이) 나다(暇が出来る) > |
쑥대밭으로 만들다(めちゃめちゃにす.. > |
남의 일 같지 않다(他人事とは思え.. > |