|
「知らず知らず」は韓国語で「알게 모르게」という。
|
 |
|
：알게 모르게、al-ge mo-rŭ-ge、アルげ モルゲ
|
「知らず知らず」は韓国語で「알게 모르게」という。
|
| ・ | 알게 모르게 병에 걸려 있을지도 모릅니다. |
| 知らず知らずのうちに病気にかかっているかもしれません。 | |
| ・ | 형이 알게 모르게 많이 도와준다. |
| 兄が知ってか知らずか出来るだけの手助けをする。 | |
| ・ | 알게 모르게 멸시를 받고 있다는 자격지심이 있다. |
| 知らず知らずに蔑視されているという自責の念がある。 | |
| ・ | 현대 문화에는 알게 모르게 전통문화가 스며 있다. |
| 現代文化には、知らないうちに伝統文化が染み込んでいる。 |
| 팔짱만 끼고 있다（何もせず、腕組み.. > |
| 부끄럽기 짝이 없다（恥ずかしいこと.. > |
| 오리발을 내밀다（涼しい顔をする） > |
| 우레와 같은 박수（急霰のような拍手.. > |
| 간이 크다（大胆だ） > |
| 벼락이 떨어지다（雷が落ちる） > |
| 혼을 빼다（魂を抜かれる） > |