|
「涙を呑む」は韓国語で「눈물을 삼키다」という。
|
 |
|
：눈무를 삼키다、nun-mu-rŭl sam-ki-da、ヌンムルル サムキダ
|
「涙を呑む」は韓国語で「눈물을 삼키다」という。
|
| ・ | 그는 이번 시합에서도 눈물을 삼켰다. |
| 彼は今度の試合からも涙をのんだ。 | |
| ・ | 간신히 눈물을 삼키며 한마디 했다. |
| ようやく涙をこらえながら一言しゃべった。 | |
| ・ | 속으론 쓰디쓴 눈물을 삼켜도 겉으론 미소지으며 웃고 있다. |
| 中で辛い涙を飲み込んでも、表は微笑んで、笑っている。 | |
| ・ | 눈물을 삼키고 포기할 수밖에 없었다. |
| 涙を飲んで諦めるしかなかった。 | |
| ・ | 이번 일은 눈물을 삼키고 포기하기로 했다. |
| 今回の仕事は涙を飲んで諦めることにした。 | |
| ・ | 눈물을 삼키다. |
| 涙をこらえる。 |
| 땅을 치고 후회하다（地団駄を踏んで.. > |
| 따 놓은 당상（間違いのないこと） > |
| 시도 때도 없이（ところかまわず） > |
| 도가 트이다（とても上手だ） > |
| 숨(을) 돌리다（一息つく） > |
| 3박자를 갖추다（三拍子揃う） > |
| 얘기(를) 나누다（話を交わす） > |