「双方にとって得になる」は韓国語で「누이 좋고 매부 좋다」という。お互いにとってよい、ということのたとえ。
|
「双方にとって得になる」は韓国語で「누이 좋고 매부 좋다」という。お互いにとってよい、ということのたとえ。
|
・ | 양사의 합작사업은 시너지효과를 극대화할 수 있는 누이 좋고 매부 좋은 전략적 제휴다. |
両社の合弁事業は、大きなシナジー効果が期待可能なウィンウィンとなる。 |
앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶.. > |
벙어리 냉가슴 앓다(人に言えず自分.. > |
우물 안 개구리(井の中の蛙、大海を.. > |
호랑이에 날개를 단 격이다(虎に翼.. > |
호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다.. > |
귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다(.. > |
초록은 동색이다(類は友をよぶ) > |