「何かにハマる」は韓国語で「바람이 들다」という。
|
・ | 바람이 들판을 휩쓸고 지나갔다. |
風が野原を吹き抜けた。 | |
・ | 문틈으로 바람이 들어오다. |
戸の隙間から風が入ってくる。 | |
・ | 유리창으로 바람이 들어옵니다. |
ガラスの窓から風が入ってきます。 |
모르면 가만히 있다(余計なことをい.. > |
하면 된다(やればできる) > |
비위가 상하다(しゃくにさわる) > |
엎질러진 물(覆水盆に返らず) > |
소문이 퍼지다(噂が広がる) > |
돈에 눈이 어둡다(お金に目がくらむ.. > |
곁을 지키다(支える) > |