「籍を置く」は韓国語で「적을 두다」という。
|
・ | 군인은 군에 적을 둔 사람입니다. |
軍人は、軍に籍を置く者です。 | |
・ | 귀촌은 농사에 목적을 두지 않고 전원생활을 하기 위해 농촌으로 가는 것이다. |
帰村は農業に目的を置かず、田園生活をするために農村に行くことである。 | |
・ | 목적을 두다. |
目的を置く。 |
끝장을 내다(けりをつける) > |
목이 메다(涙に咽ぶ) > |
일을 꾸미다(ことを企てる) > |
말을 아끼다(慎重に話す) > |
마음을 다잡다(気を引き締める) > |
똥줄이 타다(心を焦がす) > |
성을 내다(怒る) > |