|
「～するのが難しい」は韓国語で「－기 어렵다/힘들다」という。＜意味＞
するのが難しい、しにくい、しずらい ＜語尾のつけ方＞ パッチム有無に関係なく、動詞の語幹＋기 어렵다 |
 |
|
：하기 어렵따、ha-gi ŏ-ryŏp-tta、ハギオリョプッタ
|
「～するのが難しい」は韓国語で「－기 어렵다/힘들다」という。＜意味＞
するのが難しい、しにくい、しずらい ＜語尾のつけ方＞ パッチム有無に関係なく、動詞の語幹＋기 어렵다 |
| ・ | 집에서 공부하기 어려워요. |
| 家で勉強しにくいです。 | |
| ・ | 이건 한국에 가지 않으면 먹기 어려운 음식이에요. |
| これは韓国に行かないと食べることができない料理なんです。 | |
| ・ | 타자는 그의 체인지업에 대응하기 어렵다. |
| 打者は、彼のチェンジアップに対応するのが難しい。 | |
| ・ | 타자는 그의 체인지업에 대응하기 어렵다. |
| 打者は、彼のチェンジアップに対応するのが難しい。 | |
| ・ | 소음으로 인해 대화를 듣기 어렵다. |
| 騒音によって会話が聞き取りにくい。 | |
| ・ | 지도의 축척이 작으면 상세한 것을 보기 어렵다. |
| 地図の縮尺が小さいと詳細が見づらい。 | |
| ・ | 그의 손글씨는 읽기 어렵다. |
| 彼の手書きは読みにくい。 | |
| ・ | 배신은 사람들의 마음에 깊은 상처를 남기고 치유하기 어렵다. |
| 裏切りは、人々の心に深い傷を残し、癒すのが難しい。 | |
| ・ | 배신은 사람들의 마음에 깊은 상처를 남기고 치유하기 어렵다. |
| 裏切りは、人々の心に深い傷を残し、癒すのが難しい。 | |
| ・ | 혹한의 환경에서는 생명이 존재하기 어렵다. |
| 極寒の環境では、生命が存在することが難しい。 | |
| ・ | 투쟁심이 없으면 목표를 달성하기 어렵다. |
| 闘争心がなければ、目標を達成することは難しい。 | |
| ・ | 그의 말은 오락가락해서 요점을 파악하기 어려워요. |
| 彼の話は行ったり来たりして、要点が把握しづらいです。 | |
| －(ㄹ/을) 수만 있다면（～さえす.. > |
| －지 않을래요（～しませんか） > |
| 얼마나 ～(ㄴ/는) 지 모르다（と.. > |
| －잖아요（～じゃないですか） > |
| －지 않다（～しない） > |
| －(ㄴ/은/는) 거 아니에요?（.. > |
| 수동태（受動態） > |