「約束する」は韓国語で「기약하다」という。
|
・ | 1년 뒤를 기약하며 열심히 준비하겠습니다. |
1年後を約束し、頑張って準備します。 | |
・ | 다시 만날 것을 기약하면서 그녀와 헤어졌습니다. |
次回の再会を期して彼女とお別れをしました | |
・ | 그녀와 훗날을 기약하고 헤어졌다. |
彼女と後日を約して別れた。 |
비껴가다(逸れていく) > |
겹쳐지다(重なる) > |
재단하다(裁く) > |
의도하다(意図する) > |
잘되다(うまくいく) > |
비명횡사하다(非業の死を遂げる) > |
감정하다(鑑定する) > |