|
「命をかける」は韓国語で「목숨(을) 걸다」という。
|
 |
|
：목쑤믈 걸다、mok-ssu-mŭl kŏl-da、モクスムル コルダ
|
「命をかける」は韓国語で「목숨(을) 걸다」という。
|
| ・ | 목숨을 걸고 지키다. |
| 命懸けで守る。 | |
| ・ | 요즘 젊은 세대는 무언가를 갖는 일에 목숨 걸지 않는다. |
| 最近の若い世代は、何かを所有することに命をかけない。 | |
| ・ | 저는 뭘 하던지 목숨 걸고 해요. |
| 私は何をやるにしても命がけでやります。 | |
| ・ | 사소한 일에 절대 목숨을 거는 법이 없다. |
| 些細なことには絶対、命を掛ける事がない。 | |
| ・ | 비즈니스는 목숨을 걸고 하지 않으면 실패합니다. |
| ビジネスは命をかけてやらないと失敗します。 | |
| ・ | 병사들은 국가를 위해 목숨을 걸고 싸웁니다. |
| 兵士たちは国家のために命を賭けて戦います。 | |
| ・ | 목숨을 걸다시피 열심히 살고 있다. |
| 命を懸けるほど熱心に生きている。 | |
| ・ | 목숨을 걸고 정절을 지켰다. |
| 命をかけて貞節を守った。 | |
| ・ | 자신의 목숨을 걸 각오다. |
| 自分の命を賭ける覚悟だ！ | |
| ・ | 목숨을 걸다. |
| 命をかける。 | |
| ・ | 살기 위해 목숨 걸고 바다를 건넜다. |
| 生きるために命を懸けて海を越えた。 | |
| ・ | 목숨을 걸다. |
| 命を懸ける。 |
| 말을 돌리다（話をそらす） > |
| 말을 아끼다（慎重に話す） > |
| 짜고 치는 고스톱（出来レース） > |
| 안면(이) 있다（顔見知りだ） > |
| 교단에 서다（先生になる） > |
| 눈이 빠지게 기다리다（首を長くして.. > |
| 어깨를 나란히 하다（肩を並べる） > |