|
「お手上げだ」は韓国語で「두 손(을) 들다」という。直訳すると「両手をあげる」。
|
 |
|
：두손 들다、tu-son tŭl-da、トゥソン トゥルダ（シュィムピョ）
|
「お手上げだ」は韓国語で「두 손(을) 들다」という。直訳すると「両手をあげる」。
|
| ・ | 두 손 다 들었어. |
| お手上げだ。 | |
| ・ | 내가 너한테 두 손 다 들었어. |
| 君にはお手上げだわ。 |
| 가슴을 펴다（胸を張る） > |
| 길길이 날뛰다（かんかんになって怒る.. > |
| 점수가 짜다（点数が辛い） > |
| 콩가루 집안（家族がバラバラになった.. > |
| 정신이 하나도 없다（気が気でない） > |
| 딱 걸렸다（今まさにちょうど引っかか.. > |
| 머리를 굽히다（頭を下げる） > |