|
「きまり悪そうにする」は韓国語で「멋쩍어하다」という。
|
 |
|
：먿쩌거하다、mŏt-tchŏ-gŏ-ha-da、モッチョゴハダ
|
「きまり悪そうにする」は韓国語で「멋쩍어하다」という。
|
| ・ | 직접 앞에서 칭찬하는 것은 좀 멋쩍다. |
| 面と向かって褒めるのは気恥ずかしい。 | |
| ・ | 아버지는 내 얼굴을 멋쩍게 바라보셨다. |
| 父は僕の顔を照れくさそうに見つめた。 | |
| ・ | 아들을 본 엄마는 눈물을 훔치며 멋쩍게 웃었다. |
| 息子を見た母は、涙を拭いながら照れくさそうに笑った。 |
| 꾀다（惑わす） > |
| 후들거리다（ぶるぶる震える） > |
| 게재하다（掲載する） > |
| 흘러가다（流れる） > |
| 반사되다（反射される） > |
| 오래가다（長く続く） > |
| 드러내다（曝け出す） > |