|
「根ほり葉ほり」は韓国語で「시시콜콜」という。
|
 |
|
：시시콜콜、si-si-kol-kol、シシコルコル
|
「根ほり葉ほり」は韓国語で「시시콜콜」という。
|
| ・ | 그녀는 나의 시시콜콜한 이야기도 진지하게 들어주었다. |
| 彼女は僕のつまらない話も真摯にきいてくれた。 | |
| ・ | 연애를 하게 되면 상대의 생각이나 감정까지 시시콜콜 알고 싶어 합니다. |
| 恋愛をするようになれば相手の考えや感情まで何から何まで知りたくなります。 |
| 무의식적으로（無意識に） > |
| 왜냐（なぜなら） > |
| 울긋불긋（色とりどり） > |
| 따끔따끔（ひりひり） > |
| 아득바득（必死に） > |
| 말없이（何も言わずに） > |
| 찌르르（びりびりと） > |