「功を立てる」は韓国語で「공을 세우다」という。
|
・ | 이 제품은 매출에 가장 큰 공을 세우고 있어요. |
この製品は、売り上げに一番大きな功績をたてています。 | |
・ | 태왕사신기는 고구려 역사에 큰 공을 세운 광개토대왕 일대기를 그린 블록버스터 드라마다. |
「太王四神記」は、高句麗の歴史に大きな手柄を立てた広開土大王の一代記を描いたブロックバスタードラマだ。 |
왁스를 바르다(ワックスをかける) > |
혼수상태에 빠지다(昏睡状態に陥る) > |
자격을 취득하다(資格を取得する) > |
충격을 받다(衝撃を受ける) > |
속도를 줄이다(速度を落とす) > |
살인을 저지르다(殺人を犯す) > |
재판에 지다(裁判に負ける) > |