빡세다とは、きついの韓国語ページ Kpedia

빡세다とは

意味：きつい、しんどい、大変だ

読み方

：빡쎄다、ppak-sse-da、パクセダ

類義語：

큰일 났다、

고되다、

끼다、

힘들다、

혼나다、

「きつい」は韓国語で「빡세다」という。「빡세다」は「きつい、大変だ、しんどい」を俗語的にいう言葉。힘들다（ヒムドゥルダ／つらい、大変だ）よりもくだけた言い方。勉強や仕事が大変だったり、忙しくて追い詰められているときなどに使う。江原道や、慶尚北道で使われていた言葉が広まったという説もある。反対語は널널하다（緩い）。

・	맞벌이로 아이 셋 키우는 건 너무 빡세요.
	共働きで子供３人を育つのはとてもしんどいです。
・	동료가 휴가를 가서 요즘 일이 너무 빡세요.
	同僚が休暇を取っているので、最近仕事がきついです。
・	세상에 빡세게 적응하고 있다.
	世の中にきつく適応している。