|
「大人に甘える」は韓国語で「어리광(을) 피우다」という。
|
 |
|
：어리광 피우다、ŏ-ri-gwang pi-u-da、オリグァンウル ピウダ
|
「大人に甘える」は韓国語で「어리광(을) 피우다」という。
|
| ・ | 망아지는 어미 말에게 어리광을 부리고 있다. |
| 子馬は母馬に甘えている。 | |
| ・ | 멍멍이는 주인에게 어리광 부리는 것을 좋아해서 자주 기댄다. |
| ワンちゃんは飼い主に甘えるのが好きで、よく寄り添う。 | |
| ・ | 아들의 어리광을 당해내지 못하고 장난감을 사줬다. |
| 息子の甘えに適わなくておもちゃを買ってあげた。 | |
| ・ | 툭하면 화내고 삐치고 왜 그렇게 어리광을 부려. |
| すぐ怒ってすねて、なんてそんなに甘えだよ。 | |
| ・ | 어리광을 피우다. |
| 甘える。 | |
| ・ | 어리광을 부리다. |
| 甘える。 | |
| ・ | 어리광을 잘 못 부려, 주위에 도움을 청하는 것이 서투릅니다. |
| 甘え下手で、周りに助けを求めるのが苦手です。 | |
| ・ | 아이가 엄마의 바지를 잡아당기면서 어리광을 피우고 있다. |
| 子供が母のズボンを引きながら甘えています。 |
| 남는 장사다（儲かる商売） > |
| 귀가 멀다（耳が遠い） > |
| 중심을 잡다（バランスを取る） > |
| 얼굴에 먹칠을 하다（顔に泥を塗る） > |
| 간이 작다（肝っ玉が小さい） > |
| 덩치를 키우다（規模を大きくする） > |
| 말할 것도 없다（言うまでもない） > |