|
「大衆からの怒りを買う」は韓国語で「공분을 사다」という。
|
 |
|
：공부늘 사다、kong-bu-nŭl sa-da、コンブヌル サダ
：公憤～
|
「大衆からの怒りを買う」は韓国語で「공분을 사다」という。
|
| ・ | 국민적 공분을 샀다. |
| 国民から憤怒をかった。 | |
| ・ | 폭행 사건으로 전 국민의 공분을 샀다. |
| 暴力事件で全国民の怒りを買った。 | |
| ・ | 민간인 대학살 만행이 드러나 세계의 공분을 샀다. |
| 民間人大虐殺の蛮行が明らかになり、世界の怒りを買った。 | |
| ・ | 그 정치가의 연설은 페미니스트들의 공분을 샀다. |
| あの政治家の演説はフェミニストの公憤を買った。 |
| 몰골이 말이 아니다（みすぼらしい格.. > |
| 씨를 말리다（種を絶やす） > |
| 말이 심하다（言い過ぎる） > |
| 손이 서투르다（不器用だ） > |
| 선악을 가리다（善悪をわきまえる） > |
| 남의 손에 넘어가다（他人の手に渡る.. > |
| 가슴에 손을 얹고（良心に照らして） > |