「無駄だ」は韓国語で「괜하다」という。
|
・ | 괜한 참견이다. |
余計なお世話だ。 | |
・ | 괜한 질문을 했습니다. |
余計なことを聞いてしまいました。 | |
・ | 괜한 얘길 꺼냈나. |
余計な事言っちゃったわ。 | |
・ | 그건 괜한 걱정이야. |
それは余計な心配だよ。 | |
・ | 위로하려다가 괜한 말을 해서 더욱 상처를 줬다. |
励まそうとして、無駄なことをいってさらに傷つけてしまった。 | |
・ | 괜한 참견 마세요. |
余計なお節介をしないでください。 | |
・ | 딸한테 괜한 소리를 했나 싶다. |
娘に対し余計なことを言ったと思う。 |
겹다(押えられない) > |
쓰디쓰다(苦々しい) > |
게걸스럽다(がつがつしている) > |
예민하다(敏感だ) > |
엿같다(ムカつく) > |
상큼하다(爽やかだ) > |
초롱초롱하다(きらきらする) > |