|
「水を出す」は韓国語で「물을 틀다」という。
|
 |
|
：무를 틀다、mu-rŭl tŭl-da、ムルル トゥルダ
|
「水を出す」は韓国語で「물을 틀다」という。
|
| ・ | 겨울에 장기간 집을 비울 때는 물을 틀어 놓는다. |
| 冬に長期間家をあけるときは、蛇口をひねったままにしておく。 | |
| ・ | 물을 틀다. |
| 水を出す。 | |
| ・ | 엄마는 항상 물을 틀어 놓고 설거지를 한다. |
| 母はいつも水を出したまま皿洗いをする。 | |
| ・ | 물을 틀다. |
| 蛇口をひねて水をだす。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수돗물을 틀다（スドンムルル トゥルダ） | 水道水を出す |
| 햇볕에 그을리다（日焼けをする） > |
| 스트레스를 받다（ストレスを受ける） > |
| 집을 장만하다（家を手に入れる） > |
| 마음이 상냥하다（心が優しい） > |
| 소홀히 하다（粗末にする） > |
| 불만이 쌓이다（不満が溜まる） > |
| 사 달라고 조르다（買ってくれとせが.. > |