「せいぜい」は韓国語で「고작해야」という。
|
・ | 그녀는 고작해야 열여덞 살 정도다. |
彼女はせいぜい18歳くらいだ。 | |
・ | 상대는 고작해야 어린이다. |
相手はたかが子どもだ。 | |
・ | 컴퓨터는 고작해야 문서 작성하는 거밖에 모르는 컴맹이에요. |
コンピューターはたかが文書作成する事しか分からないコンピューター無知です。 |
슬며시(そっと) > |
달라고(くれと) > |
번거로이(煩わしく) > |
나직이(ぼそりと) > |
철철(なみなみ) > |
촘촘히(ぎっしり) > |
완곡히(やんわりと) > |