|
「部屋に引きこもること」は韓国語で「방콕」という。「방에 콕 틀어박히다（部屋に閉じこもる）」の略としても使われる。部屋に閉じこもって、引きこもって過ごすことをこのようにいう。似ている言葉で「집콕:집에 틀어박히다（家に閉じこもる）」がある。
|
 |
|
：방콕、pang-kok、バンコク（バンコッ）
|
「部屋に引きこもること」は韓国語で「방콕」という。「방에 콕 틀어박히다（部屋に閉じこもる）」の略としても使われる。部屋に閉じこもって、引きこもって過ごすことをこのようにいう。似ている言葉で「집콕:집에 틀어박히다（家に閉じこもる）」がある。
|
| ・ | 그 친구는 연휴에도 항상 방콕이야. |
| 彼は連休にもいつもバンコクだね。 | |
| ・ | 왠지 아무것도 하기가 싫어요. 그냥 집에서 방콕하고 싶어요. |
| なんだかやる気が出ません。ひきこもりたいです。 | |
| ・ | 태국 방콕은 맛있는 길거리 음식을 즐길 수 있습니다. |
| タイのバンコクは美味しいストリートフードが楽しめます。 | |
| ・ | 태국의 수도는 방콕입니다. |
| タイの首都はバンコクです。 | |
| ・ | 야시장은 방콕 관광에서 반드시 방문하고 싶은 추천 장소입니다. |
| ナイトマーケットは、バンコク観光において必ず訪れたいおすすめスポットです。 | |
| ・ | 동남아시아 10개국으로 구성된 아세안은, 1967년 방콕선언에 의해 설립되었습니다. |
| 東南アジア10か国から成るASEANは、1967年の「バンコク宣言」によって設立されました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 방콕족（パンコジョク） | ひきこもり |
| 딴지(를) 걸다（言いがかりをつける.. > |
| 간지나다（イケてる） > |
| 씹다（無視する） > |
| 흑역사（黒歴史） > |
| 김천（キムパプ天国の略） > |
| 삥뜯기（喝上げ） > |
| 삥뜯기다（金を巻き上げられる） > |