|
「期待を裏切る」は韓国語で「기대를 저버리다」という。
|
 |
|
：기대를 저버리다、ki-dae-rŭl chyŏ-bŏ-ri-da、キデルル チョボリダ
：期待～
|
「期待を裏切る」は韓国語で「기대를 저버리다」という。
|
| ・ | 부모님의 기대를 저버리지 않기 위해 정말 죽을힘을 다해 공부했다. |
| 親からの期待を裏切らないために、本当に死に物狂いで勉強した。 | |
| ・ | 그의 행동은 항상 기대를 저버려요. |
| 友人の行動が私を裏切りました。 | |
| ・ | 그의 행동은 제 기대를 저버렸어요. |
| 彼の行動は私の期待を裏切りました。 | |
| ・ | 그 정치인은 국민의 기대를 저버렸어요. |
| その政治家は国民の期待を裏切りました。 | |
| ・ | 그 언행은 나의 기대를 저버렸다. |
| その言動は私の期待を裏切った。 | |
| ・ | 그의 제안은 이색적이었고 기대를 저버리지 않았습니다. |
| 彼の提案は異色で、期待を裏切りませんでした。 | |
| ・ | 기대를 저버리다. |
| 期待を裏切る。 |
| 정신이 흐리다（頭がぼうとしている） > |
| 찍소리도 못하다（ぐうの音も出ない） > |
| 마음이 놓이다（安心する） > |
| 능청을 떨다（しらばくれる） > |
| 역린을 건드리다（逆鱗に触れる） > |
| 불꽃이 튀다（火花が散る） > |
| 목에 걸다（手にする） > |