|
「期待に応える」は韓国語で「기대에 부응하다」という。
|
 |
|
：기대에 부응하다、キデエ プウンハダ
：期待～符応（期待～副應）
|
「期待に応える」は韓国語で「기대에 부응하다」という。
|
| ・ | 과장님의 기대에 부응할 자신이 없습니다. |
| 課長のご期待に添える自信がございません。 | |
| ・ | 기대에 부응하지 못해 죄송합니다. |
| ご期待に沿うことができずすみません。 | |
| ・ | 가족의 기대에 부응하지 못한 채 평범하게 살아왔다. |
| 家族の期待に応えらず平凡に生きて来た。 | |
| ・ | 여러분의 기대에 부응할 수 있도록 앞으로 더욱더 업무에 정진하도록 하겠습니다. |
| 皆様の期待に応えられるよう、今後より一層業務に励んで参る所存です。 | |
| ・ | 손님의 기대에 부응해서 가격을 내렸습니다. |
| お客様の期待に応じて値下げしました。 | |
| ・ | 우리의 비전은 시장의 요구와 고객의 기대에 부응하는 것입니다. |
| 私たちのビジョンは市場のニーズと顧客の期待に応えることです。 | |
| ・ | 저자는 독자의 기대에 부응하기 위해 캐릭터를 섬세하게 묘사합니다. |
| 著者は読者の期待に応えるために、キャラクターを繊細に描写します。 | |
| ・ | 제조업 제품은 고객의 기대에 부응하기 위해 항상 개선되고 있습니다. |
| 製造業の製品は、顧客の期待に応えるために常に改善されています。 | |
| ・ | 기대에 부응하다. |
| 期待に応える。 |
| 의견을 수렴하다（意見をまとめる） > |
| 꽃가마를 타다（玉の輿に乗る） > |
| 날씨가 습하다（天気が湿っぽい） > |
| 이유를 따지다（理由を問いただす） > |
| 초미의 관심사（焦眉の関心事） > |
| 집에 가다（家に帰る） > |
| 만만치 않다（侮れない） > |