|
「長距離美人、短距離ブス」は韓国語で「장미단추」という。「長距離美人（장거리 미인）、短距離醜女（단거리 추녀）」の略。遠めで見れば美人だが、近くで見るとブスだということ。
|
 |
|
：장미단추、chang-mi-dan-chu、チャンミタンチュ
：長女遠醜
|
「長距離美人、短距離ブス」は韓国語で「장미단추」という。「長距離美人（장거리 미인）、短距離醜女（단거리 추녀）」の略。遠めで見れば美人だが、近くで見るとブスだということ。
|
| 모태 미녀（生まれつきの美女） > |
| 고급스럽다（高級そうだ） > |
| 먹튀（食い逃げ） > |
| 잼민이（小学生） > |
| 귀차니즘（面倒くさがり） > |
| 콩불（コンブル） > |
| 팀킬（味方を殺すような行為） > |