「もちもち」は韓国語で「탱글탱글」という。弾力性に富んでいるさま
|
・ | 새우는 탱글탱글한 식감으로 맛있어요. |
エビはプリプリ食感で美味しいです。 | |
・ | 이 푸딩은 엄청 탱글탱글하네요. |
このプリン、すごくぷりっぷりとしますね。 | |
・ | 젤리 코팅된 아이스캔디가 탱글탱글하다. |
ゼリーコーティングされたアイスキャンディーがぷよぷよとしている。 | |
・ | 새우를 삶으면 살이 탱글탱글한 식감이 됩니다. |
エビを茹でると、身がぷりっとした食感になります。 | |
・ | 걸쭉한 치즈퐁듀가 탱글탱글한 식감을 선사한다. |
とろとろしたチーズフォンデュがぷよぷよとした食感を楽しませる。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
탱글탱글하다(テングルテングルハダ) | ぷりっとする、ぷりぷりしている、ぷよぷよしている |
구수하다(香ばしい) > |
쫄깃하다(もちもちする) > |
맛이 진하다(味が濃い) > |
톡 쏘는 맛(ピリッとした味) > |
쓰다(苦い) > |
쫀득쫀득하다(もっちりとする) > |
달달하다(甘やかだ) > |