|
「選ぶ」は韓国語で「추리다」という。
|
 |
|
：추리다、chu-ri-da、チュリダ
|
「選ぶ」は韓国語で「추리다」という。
|
| ・ | 그는 천연덕스럽게 자신의 태만을 감추려 했다. |
| 彼は白々しく、自分の怠慢を隠そうとした。 | |
| ・ | 추리소설 작가인 그는 연쇄살인사건을 모티브로 신작을 쓰기로 결심했다. |
| 推理小説作家の彼は、連続殺人事件をモチーフに新作を書くことを決心した。 | |
| ・ | 요점을 간추리다. |
| 要点をかい摘む。 | |
| ・ | 감식은 범인이 남긴 단서부터 추리를 했다. |
| 鑑識は犯人が残した手がかりから推理を行った。 | |
| ・ | 그는 순식간에 많은 것을 추리할 수 있다. |
| 彼は一瞬で多くのことを推理することができる。 | |
| ・ | 이 서스펜스 추리 드라마는 3명의 용의자들을 상대로 진범을 찾는 형사의 이야기를 담고 있습니다. |
| このサスペン・ミステリースドラマは、3人の容疑者を相手に真犯人を見つける刑事の話を扱っています。 | |
| ・ | 지금 지구상에서 순록이 모습을 감추려 하고 있습니다. |
| いま、地球上からトナカイが姿を消そうとしています。 | |
| ・ | 내가 좋아하는 책 장르는 추리 소설이야. |
| 私の好きな本のジャンルは推理小説だ。 | |
| ・ | 그는 가끔 추리 소설을 읽는다. |
| 彼はときどき推理小説を読む。 | |
| ・ | 추리 소설은 한국에서도 무척 인기가 많아요. |
| 推理小説は韓国でもとても人気が多いです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 간추리다（カンチュリダ） | きちんと整理する、要約する、簡単にまとめる |
| 요점을 간추리다（ヨチョムルカンチュリダ） | 要点をかい摘む、要点をまとめる |
| 뼈도 못 추리다（ピョド モッチュリダ） | さんざんな目にあう、ぼこぼこにされる |
| 매입하다（買い入れる） > |
| 진행되다（進む） > |
| 담그다（漬ける） > |
| 입양하다（養子縁組をする） > |
| 쪼다（彫る） > |
| 몰락하다（没落する） > |
| 특강하다（特別講演する） > |