|
「気分転換」は韓国語で「기분 전환」という。「気分転換」は、韓国語で기분전환（リフレッシュ）。
|
 |
|
：기분 전환、ki-bun-jŏn-hwan、キブンジョンファン
：気分転換
|
「気分転換」は韓国語で「기분 전환」という。「気分転換」は、韓国語で기분전환（リフレッシュ）。
|
| ・ | 오늘은 기분 전환도 할 겸 카페로 발길을 옮겼다. |
| 今日は気分転換もかねてカフェに足を運んでみた。 | |
| ・ | 기분 전환할 좋은 기회가 될 것이라고 생각한다. |
| リフレッシュするいい機会になると思うんだ。 | |
| ・ | 기분 전환하고 싶어서 신발끈을 새로 사려고 한다. |
| 気分転換したいから靴紐を買い換えようと思う。 | |
| ・ | 신년도를 맞이하여, 새롭게 기분 전환하고 싶어요. |
| 新年度を迎えるにあたり、気持ちも新たにリフレッシュしたいです。 | |
| ・ | 기분 전환도 하고 싶고 해서 여행을 떠나려구요. |
| 気分も変えたいこともあって旅行をしようと思います。 | |
| ・ | 기분 전환을 위해 향수를 뿌리고 화장을 했다. |
| 気分転換のために香水をつけて、化粧をした。 | |
| ・ | 담배를 피우면 기분 전환이 되지만 건강에는 좋지 않습니다. |
| タバコを吸うと気分転換にはなるけれども健康にはよくありません。 | |
| ・ | 기분 전환을 했더니 새록새록 새로운 생각들이 떠오른다. |
| 気分転換をしたら、次々に新しい考えが浮かぶ。 | |
| ・ | 휴가가 짧으나마 기분 전환을 할 수 있었던 좋은 시간이었다. |
| 休暇が短かったけれど、気分転換ができたよい時間だった。 |
| 새해를 맞이하다（新年を迎える） > |
| 성적이 좋아지다（成績が良くなる） > |
| 주의 깊게（注意深く） > |
| 방을 정리하다（部屋を片付ける） > |
| 솔직히 말하다（正直に言う） > |
| 스트레스를 받다（ストレスを受ける） > |
| 피곤이 풀리다（疲れが取れる） > |