|
「不通になる」は韓国語で「먹통이 되다」という。
|
 |
|
：먹통이 되다、モトンイ デダ
|
「不通になる」は韓国語で「먹통이 되다」という。
|
| ・ | 주요 서비스가 먹통이 되는 현상이 빚어졌다. |
| カカオの主要サービスが不通になる現象が起きた。 | |
| ・ | 데이터센터 내 화재로 카카오톡이 이틀째 먹통이 되는 초유의 사태가 발생했다. |
| データセンター内の火災でカカオトークが2日間、不通になる初の事態が発生した。 | |
| ・ | 노트북이 먹통이 됐어. |
| ノートパソコンがフリーズしちゃったよ。 | |
| ・ | 전화가 갑자기 먹통이 됐어요. |
| 電話が急にダメになっちゃいました。 |
| 우승을 거머쥐다（優勝を勝ち取る） > |
| 분위기를 연출하다（雰囲気を演出する.. > |
| 상황을 보다（様子を見る） > |
| 가는 길에 들르다（行くついでに立ち.. > |
| 실패로 돌아가다（失敗に終わる） > |
| 상(을) 당하다（喪に服る） > |
| 홀대를 받다（冷遇される） > |