|
「一寸先をみられない」は韓国語で「한 치 앞을 볼 수 없다」という。
|
 |
|
：한 치 아플 볼 쑤 업따、han chi a-pŭl pol-ssu-op-tta、ハンチ アプル ポルッスオプッタ
|
「一寸先をみられない」は韓国語で「한 치 앞을 볼 수 없다」という。
|
| ・ | 미세 먼지로 한 치 앞이 보이지 않는다. |
| 微細埃で一寸先すら見えない。 | |
| ・ | 한 치 앞이 어둠이기에 인생은 재밌다. |
| 一寸先は闇だから、人生は面白い。 | |
| ・ | 사람 일은 한 치 앞도 모르겠네. |
| 人って分からないわね。 | |
| ・ | 한 치 앞을 모르다. |
| 一歩先のことが予想できない。 |
| 손사래를 치다（手のひらを振る） > |
| 첫술에 배부르랴（最初から多くを望む.. > |
| 목소리가 크다（自己主張が強い） > |
| 물음표가 붙다（疑問符が付く） > |
| 본보기를 보이다（手本を示す） > |
| 가슴속에 남다（心に残る） > |
| 황금알을 낳는 거위（ぼろ儲け） > |