|
「挙げ足を取る」は韓国語で「말꼬투리를 잡다」という。
|
 |
|
：말꼬투리를 잡따、mal-kko-tu-ri-rŭl chap-tta、マルコトゥリルル チャプッタ
|
「挙げ足を取る」は韓国語で「말꼬투리를 잡다」という。
|
| ・ | 꼬투리를 잡아 꼬치꼬치 따지고 들다. |
| 言葉じりをとらえ、根掘り葉掘り問い質して迫る。 |
| 등을 밀다（後押しする） > |
| 뽕을 뽑다（元を取る） > |
| 품을 팔다（手間仕事をする） > |
| 지푸라기라도 잡고 싶은 심정이다（.. > |
| 떼어 놓은 당상（間違いない） > |
| 말꼬리를 잡다（揚げ足を取る） > |
| 땅을 치다（悔しくてたまらない） > |