|
「頭に血が上る」は韓国語で「피가 거꾸로 솟다」という。直訳すると「血が逆に引き上がる、血が逆流する」。
|
 |
|
：피가 거꾸로 솓따、pi-ga kŏ-kku-ro sot-tta、ピガ コクロ ソッタ
|
「頭に血が上る」は韓国語で「피가 거꾸로 솟다」という。直訳すると「血が逆に引き上がる、血が逆流する」。
|
| 눈물이 핑 돌다（涙が浮かぶ） > |
| 하나도 모르다（全然知らない） > |
| 탐욕을 부리다（貪欲に取り組む） > |
| 머리를 쥐어짜다（知恵を絞る） > |
| 그 놈이 그 놈이다（どいつもどいつ.. > |
| 눈길을 사로잡다（視線を奪う） > |
| 자리를 차다（椅子を蹴って立ち上がる.. > |