|
「じろじろと見る」は韓国語で「뚫어지게 보다」という。
|
 |
|
：뚜러지게 보다、ttu-rŏ-ji-ge bo-da、トゥロジゲ ボダ
|
「じろじろと見る」は韓国語で「뚫어지게 보다」という。
|
| ・ | 그녀는 나를 뚫어지게 보고 있다. |
| 彼女は僕をずっと見つめている。 | |
| ・ | 그녀는 황당한 표정으로 나를 뚫어지게 바라봤다. |
| 彼女は、到底信じられない表情で、僕を穴があくほどじっと見つめた。 | |
| ・ | 한 남성이 한 여성을 뚫어지게 쳐다봤다. |
| ある男性がある女性をじっと続けてみた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈이 뚫어지게 보다（ヌニットウロジゲボダ） | 凝視する、じっと続けて見る |
| 자리가 잡히다（安定する） > |
| 자기도 모르게（思わず） > |
| 속이 썩다（心が苦しむ） > |
| 더 말할 나위도 없다（言うまでもな.. > |
| 점수가 짜다（点数が辛い） > |
| 누명을 씌우다（濡れ衣を着せる） > |
| 정이 떨어지다（愛想が尽きる） > |