「甘い汁を吸う」は韓国語で「단물을 빨아먹다」という。
|
「甘い汁を吸う」は韓国語で「단물을 빨아먹다」という。
|
・ | 단물 빨아 먹고 출세했다고 나를 버리다니. |
甘い汁を吸って、出世したから僕を捨てるなんて! | |
・ | 단물을 빨아먹다. |
甘い汁を吸う。 |
미운 털이 박히다(憎まれる) > |
매듭이 풀리다(もつれが解決される) > |
자리를 빛내다(ご光臨賜る) > |
어찌할 바를 모르다(途方に暮れる) > |
꼬리를 자르다(尻尾を切る) > |
힘을 기울이다(力を注ぐ) > |
꿈나라로 가다(寝入る) > |