|
「慣れて上手くなる」は韓国語で「물이 오르다」という。
|
 |
|
：무리 오르다、mu-ri o-rŭ-da、ムリ オルダ
|
「慣れて上手くなる」は韓国語で「물이 오르다」という。
|
| ・ | 요즘 미모에 물이 오르다 |
| 最近、美貌に磨きがかかる | |
| ・ | 그 선수인 요즘 물이 올랐어요. |
| あの選手は、最近絶好調です。 | |
| ・ | 섬유 유연제를 사용하면 세탁물이 오래갑니다. |
| 柔軟剤を使用すると、洗濯物が長持ちします。 | |
| ・ | 강물이 오염되어 마시지 못하게 돼, 우물을 파기 시작했어요. |
| 川の水が汚染されて飲めなくなったので、井戸を掘り始めました。 |
| 화제를 뿌리다（話題を振りまく） > |
| 매스컴을 타다（メディアで取り上げら.. > |
| 혹(을) 떼다（問題を解決する） > |
| 귀가 어둡다（耳が遠い） > |
| 선을 넘다（一線を越える） > |
| 으름장을 놓다（脅す） > |
| 정나미가 떨어지다（愛想が尽きる） > |