|
「事故に遭う」は韓国語で「사고를 당하다」という。
|
 |
|
：사고를 당하다、sa-go-rŭl tang-ha-da、サゴルル タンハダ
：事故～当～（事故～當～）
|
「事故に遭う」は韓国語で「사고를 당하다」という。
|
| ・ | 그녀와 연락이 안 돼요. 혹시 사고를 당했을지도... |
| 彼女と連絡が取れません。もしかして、事故じこにあったのかも | |
| ・ | 사고를 당한 게 그의 부주의 때문이 아니다. |
| 自分が事故にあったのが彼の不注意のせいではない。 | |
| ・ | 무리한 수사 도중에 큰 사고를 당했다. |
| 無理な捜査の途中で大きな事故に遭った。 | |
| ・ | 사고를 당한 후 휠체어에 의지해 살아가고 있어요. |
| 事故に遭ってから車いすに頼りながら生きています。 | |
| ・ | 사고를 당해 장애 5급 판정을 받았다. |
| 事故に遭い、障害5級判定を受けた。 | |
| ・ | 직접 사고를 당하신 분들의 가슴은 오죽하겠습니까. |
| 直接事故に遭った方の心はいかほどだったでしょうか。 | |
| ・ | 사고를 당하다. |
| 事故に遭う。 | |
| ・ | 차에 치이려던 아이를 구하려다 사고를 당했다. |
| 車に牽かれそうだった子供を助けようとして事故に遭った。 | |
| ・ | 회사 가던 길에 교통사고를 당했다. |
| 会社に行く途中交通事故に遭った。 | |
| ・ | 교통사고를 당했군요. 안쓰럽네요. |
| 交通事故にあったんですね。お気の毒です。 | |
| ・ | 사고를 당한 임산부가 사산했다. |
| 事故に遭った妊婦が、死産した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 교통사고를 당하다（キョトンサゴルル タンハダ） | 交通事故に遭う |
| 불의의 사고를 당하다（プリィエ サゴルル タンハダ） | 不慮の事故に遭う |
| 사고가 발생하다（事故が発生する） > |
| 경광등（警光灯） > |
| 여권 분실（旅券紛失） > |
| 사망자 수（死亡者数） > |
| 동사（凍死） > |
| 트러블（トラブル） > |
| 구명동의（救命胴衣） > |