|
「すごくイライラさせる」は韓国語で「피(를) 말리다」という。直訳すると「血を干す」
|
 |
|
：피를 말리다、pi-rŭl mal-li-da、ピルル マルリダ
|
「すごくイライラさせる」は韓国語で「피(를) 말리다」という。直訳すると「血を干す」
|
| ・ | 피 말리는 승부는 끝났다. |
| 心苦しい勝負は終わった。 | |
| ・ | 매 순간 피 말리는 승부의 세계에 살고 있다. |
| 常にひどく苦しめる勝負の世界に生きている。 |
| 즐거운 비명（嬉しい悲鳴） > |
| 힘을 빌리다（力を借りる） > |
| 이득을 보다（得する） > |
| 얼굴이 두껍다（図々しい） > |
| 대박이 터지다（大当たりする） > |
| 기(를) 쓰다（頑張る） > |
| 이름이 나다（有名になる） > |