|
「もちもちする」は韓国語で「쫄깃하다」という。
|
 |
|
：쫄기타다、tchol-gi-ta-da、ッチョルギタダ
|
「もちもちする」は韓国語で「쫄깃하다」という。
|
| ・ | 라면은 뜨거운 불로 짧은 시간에 익혀야 면이 쫄깃해진다. |
| ラーメンは、強火で短時間煮てこそ、麺がコシがでる。 | |
| ・ | 버섯의 식감이 쫄깃해서 맛있어요. |
| きのこの食感がコリコリしていて美味いです。 | |
| ・ | 겨울이 되면 제철인 복어의 쫄깃쫄깃하고 담백한 맛을 즐기곤 한다. |
| 冬になると、旬のフグの歯ごたえと淡白な味を楽しんだりする。 | |
| ・ | 쫄깃한 식빵이 씹으면 말랑말랑한 감촉이 퍼진다. |
| モチモチした食パンが噛むとぷよぷよとした感触が広がる。 | |
| ・ | 나는 쫄깃하고 매콤한 쫄면을 즐겨먹는다. |
| 私はシコシコして、ぴり辛いチョルミョンを好んで食べる。 | |
| ・ | 면이 쫄깃해질 때까지 끓인다. |
| 麺がコシが出るまで煮る。 | |
| ・ | 수타면은 쫄깃쫄깃한 식감을 즐길 수 있어요. |
| 手打麺はこしことした食感が楽しめます。 | |
| ・ | 이 우동은 쫄깃쫄깃하고 찰기가 있는 것이 맛있네요. |
| このうどんはしこしことコシがあるものが美味しいですね。 | |
| ・ | 이 우동은 쫄깃쫄깃한 씹는 맛이 정말 훌륭하네요! |
| このうどんは、コリコリとした歯応えがとても素晴らしいですね！ | |
| ・ | 면발이 쫄깃하다. |
| 麺にコシがある。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쫄깃쫄깃하다（ッチョルギッチョルギタダ） | しこしこする |
| 짜다（塩辛い） > |
| 맛깔스럽다（美味しそうだ） > |
| 쓴맛（苦味） > |
| 냄새가 좋다（香りがよい） > |
| 맛있다（美味しい） > |
| 비린내（生臭いにおい） > |
| 새콤하다（おいしくて酸っぱい） > |