|
「降参させる」は韓国語で「무릎을 꿇리다」という。
|
 |
|
：무르플 꿀리다、mu-rŭ-pŭl kkul-ri-da、ムルプルックリダ
|
「降参させる」は韓国語で「무릎을 꿇리다」という。
|
| ・ | 땅바닥에 무릎을 꿇고 절을 하다. |
| 地べたにひざまずいて礼をする。 | |
| ・ | 무릎을 꿇다. |
| 膝をつく。 | |
| ・ | 무릎을 꿇고 용서를 구합니다. |
| ひざまずいて、許しを請います。 | |
| ・ | 나는 그녀 앞에서 한쪽 무릎을 꿇고 다이아몬드 반지를 내밀며 청혼했다. |
| 私は彼女の前で片足を跪いてダイヤモンドリングを差し出してプロポーズした。 | |
| ・ | 그는 무릎을 꿇고 여성의 손에 반지를 끼워 주었다. |
| 彼は跪いて女性の手に指輪をつけた。 | |
| ・ | 불의에 무릎을 꿇다. |
| 不義に膝まづく。 | |
| ・ | 결국 상대팀에게 무릎을 꿇었다. |
| 結局相手チームに負けた。 | |
| ・ | 스노보드 황제가 신예에게 무릎을 꿇었다. |
| スノーボードの皇帝が新鋭にひざまずいた。 |
| 첫눈에 반하다（一目惚れする） > |
| 쓴맛을 보다（苦しさを味わう） > |
| 화제를 돌리다（話題を変える） > |
| 안방 드나들 듯하다（頻繁に出入りす.. > |
| 쥐도 새도 모르게（誰にもわからない.. > |
| 끼리끼리 놀다（似たもの同士で遊ぶ） > |
| 먹고 살기 바쁘다（食べていくのに忙.. > |