|
「少し離れた所に」は韓国語で「저만치」という。
|
 |
|
：저만치、chŏ-man-chi、チョマンチ
|
「少し離れた所に」は韓国語で「저만치」という。
|
| ・ | 저만치 가 주세요. |
| 少し離れたところに行ってください。 | |
| ・ | 저만치 손에 가방을 들고 오는 남편이 눈에 들어왔다. |
| 少し離れたところに、手にカバンを提げてくる夫が目に入ってきた。 | |
| ・ | 저만치서 왠지 낯설지 않은 얼굴이 눈에 들어왔다. |
| 少し離れたところに見覚えがある顔が視界に入った。 | |
| ・ | 저만치 책을 들고 오는 초등학생 딸이 눈에 들어왔다. |
| 少し離れたところに、本を持ってくる小学生の娘が目に入ってきた。 |
| 깜짝（びっくり） > |
| 척척（てきぱき） > |
| 시나브로（知らぬ間に少しずつ） > |
| 퉤퉤（(つばを)ペッペッと） > |
| 하기는（そういえばそれも） > |
| 휙휙（ぴょんぴょん） > |
| 웬만큼（ほどほどに） > |