|
「この上なく」は韓国語で「지극히」という。
|
 |
|
：지그키、chi-gŭ-ki、チグッキ
：至極～
|
「この上なく」は韓国語で「지극히」という。
|
| ・ | 대통령의 책임은 지극히 중대하다. |
| 大統領の責任は極めて重大だ。 | |
| ・ | 그는 지극히 노골적이고 솔직하다. |
| 彼は酷く露骨で正直だ。 | |
| ・ | 부모이기에 자식들에게 베풀어주는 것은 지극히 당연한 것이라고 생각하는 사람도 많다. |
| 両親だからこそ、子供に施すことは至極当然なことだと考える人も多い。 | |
| ・ | 그는 독자인 아들을 지극히 아끼고 딸에게도 따뜻하다. |
| 彼は一人息子をこの上なく可愛がり、娘にもにも温かい。 | |
| ・ | 외로움은 지극히 정상적인 감정이다. |
| 寂しさは極めて正常な感情である。 | |
| ・ | 이번 작전은 지극히 간단명료하다. |
| 今回の作戦は至極簡単明瞭である。 |
| 아무튼（とにかく） > |
| 하도（あまりにも） > |
| 왜 그런지（何だか） > |
| 싹 다（全部） > |
| 소복이（どっさり） > |
| 비단（単に） > |
| 여태껏（今まで） > |