|
「結び紐」は韓国語で「고름」という。
|
 |
|
：고름、ko-rŭm、コルム
|
「結び紐」は韓国語で「고름」という。
|
| ・ | 상처가 곪아 고름이 나왔다. |
| 傷が膿んでしまい、痛みがひどくなった。 | |
| ・ | 상처의 고름을 씻어내고 소독했다. |
| 傷口の膿を洗い流し、消毒した。 | |
| ・ | 상처에서 고름이 나와 치료를 받았다. |
| 傷口から膿が出たため、治療を受けた。 | |
| ・ | 고름이 쌓이면 감염 위험이 높아진다. |
| 膿がたまると、感染のリスクが高くなる。 | |
| ・ | 고름이 쌓이면 상처가 잘 아물지 않는다. |
| 膿がたまると、傷が治りにくくなる。 | |
| ・ | 상처에서 노란 고름이 나왔다. |
| 傷口から黄色い膿が出てきた。 | |
| ・ | 상처의 고름을 확실히 소독했다. |
| 傷口の膿をしっかりと消毒した。 | |
| ・ | 고름이 멈추지 않아서 병원에서 진찰을 받았다. |
| 膿が止まらないので、病院で診てもらった。 | |
| ・ | 상처에 고름이 고여 있는 것이 보인다. |
| 傷口に膿がたまっているのが見える。 | |
| ・ | 고름을 빼지 않으면, 치료가 늦어진다. |
| 膿を出さないと、治りが遅くなる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 옷고름（オッコルム） | チョゴリの結び紐、チョゴリのひも |
| 귀고름（クィゴルム） | 耳だれ、耳垂れ、耳漏れ |
| 주름치마（ギャザースカート） > |
| 외투（外套） > |
| 잠바（ジャンパー） > |
| 셔츠（シャツ） > |
| 큐프라（キュープラ） > |
| 양복점（洋服店） > |
| 옷단（裾） > |
| 군복（軍服） > |
| 올（糸一筋） > |
| 상복（喪服） > |
| 옷장（タンス） > |
| 패션 디자이너（ファッションデザイナ.. > |
| 신사 양복（紳士スーツ） > |
| 멋쟁이（おしゃれな人） > |
| 츄리닝（ジャㅡジ） > |
| 법의（法衣） > |
| 매염（媒染） > |
| 튜닉（チュニック） > |
| 핫팬츠（ホットパンツ） > |
| 케주얼 웨어（カジュアルウエア） > |
| 예복（礼服） > |
| 캐시미어（カシミア） > |
| 카디건（カーディガン） > |
| 타이트스커트（タイトスカート） > |
| 프리사이즈（フリーサイズ） > |
| 레이온（レーヨン） > |
| 아우터（アウター） > |
| 부르카（ブルカ） > |
| 포켓（ポケット） > |
| 정장（正装） > |