|
「心を込める」は韓国語で「마음을 담다」という。
|
 |
|
：마으믈 담따、ma-ŭ-mŭl tam-tta、マウムル タムッタ
|
「心を込める」は韓国語で「마음을 담다」という。
|
| ・ | 감사의 마음을 담은 선물을 준비했습니다. |
| 感謝の気持ちを込めたプレゼントを準備しました。 | |
| ・ | 그는 진심으로 감사의 마음을 담아 친구에게 포옹했습니다. |
| 彼は心から感謝の気持ちを込めて友人にハグしました。 | |
| ・ | 그는 그녀에게 감사의 마음을 담은 러브레터를 썼어요. |
| 彼は彼女に感謝の気持ちを込めたラブレターを書きました。 | |
| ・ | 평소의 감사한 마음을 담아서 선물을 보냅니다. |
| 日ごろの感謝の気持ちを込めてプレゼントを贈ります。 | |
| ・ | 감사의 마음을 담아 창업 40주년 기념 투어를 준비했습니다. |
| 感謝の気持ちを込めて、創業４０周年記念のツアーをご用意いたしました。 | |
| ・ | 이 노래는 사랑하는 사람을 사모하는 마음을 담아서 노래하는 곡입니다. |
| この歌は愛する人を恋しく想う気持ちを込めて歌う曲です。 |
| 힘을 키우다（力をつける） > |
| 자리가 나다（席が空く） > |
| 아랑곳하지 않고（ものともせず） > |
| 장단을 맞추다（調子を合わせる） > |
| 돈을 지르다（大金を賭ける） > |
| 눈가의 주름（目じりのしわ） > |
| 발길이 뜸하다（足が遠のく） > |