|
「家ごとに」は韓国語で「집집마다」という。
|
 |
|
：집찜마다、chip-chim-ma-da、チプチムマダ
|
「家ごとに」は韓国語で「집집마다」という。
|
| ・ | 집집마다 같은 김치라도 맛이 조금씩 다르다. |
| 家ごとに同じキムチでも味が少しずつ違う。 | |
| ・ | 11월 중순이 되면 집집마다 김장을 했어요. |
| 11月半ばごろからほとんどの家でキムジャンをしました。 | |
| ・ | 이 계절에는 감이 집집마다 마당에 많이 열려요. |
| この季節、柿が家庭の庭先でたくさん実ります。 | |
| ・ | 김치 맛은 솜씨마다 집집마다 모두 다 다릅니다. |
| キムチの味は、腕ごと家ごと、皆違います。 |
| 곧（すぐ） > |
| 꼼짝（びくっと） > |
| 진득진득（ねばねば） > |
| 싱긋（にこっと） > |
| 서걱서걱（さくさく） > |
| 여간해서는（なかなかのことでは） > |
| 맹세코（誓って） > |