|
「面倒だ」は韓国語で「거추장스럽다」という。
|
 |
|
：거추장스럽따、kŏ-chu-jang-sŭ-rŏp-tta、コチュジャンスロプタ
|
「面倒だ」は韓国語で「거추장스럽다」という。
|
| ・ | 그 큰 짐이 거추장스러워. |
| その大きな荷物が邪魔くさい。 | |
| ・ | 거추장스러운 광고가 화면을 가득 채우고 있다. |
| 邪魔くさい広告が画面を埋め尽くしている。 | |
| ・ | 거추장스러운 참견이 화가 난다. |
| 邪魔くさいお節介な行動が頭にくる。 | |
| ・ | 거추장스러운 이웃이 매일 밤 소음을 낸다. |
| 邪魔くさい隣人が毎晩騒音を立てる。 | |
| ・ | 그 가구의 배치가 거추장스럽다. |
| その家具の配置が邪魔くさい。 | |
| ・ | 거추장스러운 규칙이 우리의 자유를 제한하고 있어. |
| 邪魔くさい規則が私たちの自由を制限している。 | |
| ・ | 거추장스러운 스팸메일이 많이 온다. |
| 邪魔くさい迷惑メールがたくさん届く。 | |
| ・ | 거추장스러운 사람들과의 교제 방법에 대해 고민하고 있다. |
| 邪魔くさい人々との付き合い方に悩んでいる。 | |
| ・ | 거추장스러운 사람 때문에 내 계획이 엉망이 되었어. |
| 邪魔くさい人のせいで私の計画が台無しになった。 | |
| ・ | 거추장스러운 문제에 대처하는 데 애를 먹고 있다. |
| 邪魔くさい問題に対処するのに苦労している。 | |
| ・ | 그 가구의 배치가 거추장스럽다. |
| その家具の配置が邪魔くさい。 | |
| ・ | 거추장스러운 응접실의 배치를 바꾸고 싶다. |
| 邪魔くさい応接室の配置を変えたい。 |
| 열심이다（熱心だ） > |
| 까맣다（黒い） > |
| 조화롭다（調和している） > |
| 냉담하다（素っ気無い） > |
| 부산하다（騒々しい） > |
| 애잔하다（可憐である） > |
| 지나치다（度が過ぎる） > |