|
「しっかり」は韓国語で「단단히」という。
|
 |
|
：단단히、tan-dan-hi、タンダンヒ
|
「しっかり」は韓国語で「단단히」という。
|
| ・ | 단단히 묶다. |
| しっかりと結ぶ。 | |
| ・ | 단단히 매다. |
| しっかりと結ぶ。 | |
| ・ | 이번이야말로 단단히 마음을 먹었다. |
| 今度こそ固く決心した。 | |
| ・ | 그에게 단단히 일렀다. |
| 彼に固く告げた。 | |
| ・ | 뭐가 잘못 돼도 단단히 잘못 된 것 같았다. |
| 何か手違いでひどく間違っているようだった。 | |
| ・ | 뿌리가 많은 나무가 땅을 더 단단히 움켜쥐며 크게 성장한다. |
| 根が多い木が、大地をしっかり握って大きく成長する。 | |
| ・ | 초보자는 공부의 첫 단계에서 기초를 단단히 다져야 합니다. |
| 初心者は、勉強の最初の段階で基礎をしっかりと固める必要があります。 | |
| ・ | 팀은 수비를 단단히 하고 상대에게 득점을 허용하지 않았다. |
| チームは守備を固め、相手に得点を許さなかった。 | |
| ・ | 뛰기 전에 운동화 끈을 단단히 묶었다. |
| 走る前に運動靴のひもをしっかり結んだ。 | |
| ・ | 이번에는 아들에게 단단히 일렀다. |
| 今回は息子に固く告げた。 | |
| ・ | 안전띠를 단단히 매야 한다. |
| シートベルトを固く締めなければならない。 | |
| ・ | 마음을 단단히 먹다. |
| 気持を引きしめる。 | |
| ・ | 닻을 단단히 내려놓지 않으면 배가 파도에 휩쓸려 표류하게 됩니다. |
| 錨を、堅く下ろさらなければ、船は波に飲まれて漂流するようになります。 | |
| ・ | 신발끈을 단단히 매다. |
| 靴ひもをしっかり結ぶ。 | |
| ・ | 단단히 동여매다. |
| しっかり縛りつける。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 단단히 매다（タンダニ メダ） | しっかり結ぶ、堅く結ぶ |
| 마음을 단단히 먹다（マウムル ダンダンヒ モクッタ） | 気持を引きしめる |
| 고작（わずか） > |
| 웬만큼（ほどほどに） > |
| 퍼득（すばやく） > |
| 꼬르륵꼬르륵（ぐうぐう） > |
| 줄줄이（列ごとに全部） > |
| 명확히（明確に） > |
| 송두리째（根こそぎ） > |